三隻小豬語錄

吃晚餐時, 大家各有不同的菜色, 一號是香腸跟煎馬鈴薯
他探頭看我的碗裡: 阿嬤你吃什麼？
我秀給他看: 餃子
一號: 在巴黎我們吃的餃子是蕃茄醬汁的
我: 那是義大利餃子, 我這個是中國餃子; 你喜歡吃餃子嗎？
一號: 喜歡啊, 我最喜歡吃餃子了∼
（謎之音: 不是香腸義大利麵或千層麵或炸魚跟薯條嗎？）
哼, 以前他也跟我說最喜歡吃漢堡, 結果做給他吃時他根本不碰

每次打噴嚏時一號就會說: à tes souhaits
連打兩次的話他就會連講兩次
有時我故意也跟他說兩次merci（謝謝）
他就會一本正經的回答兩次 de rien （不客氣）

早上天氣陰
閑公跟三隻小豬說：太陽公公還沒起床, 等一下它就會出來了
一號：為什麼？
閑公：可能是鬧鐘沒響吧
一號：我知道了, 是因為放假, 所以太陽還想多睡一下


又一個太陽公公沒準時起床的早上
一號問閑公：太陽公公今天是不是在罷工？
閑公：怎麼可能？罷工可是法國人的專利...不對, 是巴黎人的專利


媽媽在念"我是怎麼來的"給小王子聽
「剛開始你是媽媽肚子裡的小bb, 然後你越長越大, 媽媽陣痛後你就生出來了...」
小王子：還好我不是女生
媽媽：為什麼？
小王子：因為我不想要肚子裡有小bb, 還要陣痛, 還要把小bb生下來...我要跟爸爸一樣
-------------------------------------------------------

我問二號: 你在學校上全天還是半天？
二號: 我們現在放假（也是啦∼）
然後他說après hier的時候
我問, après hier是什麼時候
他說, 還不是放假的時候


二號問閑公：你為什麼要跟Mamichou（外婆）離婚？
閑公：（奇怪他怎麼知道這個詞？）因為...Mamichou比較喜歡Papichou（外婆現任老公）

然後二號問我：阿嬤你的amoureux是誰？
我：你不知道我的amoureux是誰嗎？（就把ㄅㄨ啊...）
二號：不是啦, 你以前的amoureux是誰啦
我：一個台灣男生, 你不認識啦～
二號：那是誰？叫什麼名字？（好堅持）
我：...恩...林桑啦
二號：（重複一次）林桑...（好像滿意了）...那你跟他離婚了？
我：沒啦, 我又沒跟他結婚, 不是所有的人都有離婚啊
二號：有啦, 所有的人都有離婚...等我長大我也要離婚, 一次就好

呃...（到底是誰告訴他離婚這回事的？）


二號要跟媽媽回去了
我問他好不好玩？
點頭
那要不要再來？
說好
什麼時候再來？
他說：je reviens la semaine dernière（我上星期再來）
過了不久改變主意說：à (mes) 5 ans（五歲的時候）
我跟他說他暑假還會來, 那是在五歲之前
說再見的時候他順口又說：à demain（明天見）
---------------------------------------------------------

吃完早餐, 小公主對我甜甜一笑, 超級認真看著我：阿嬤～（發音如ㄚˇ麻）
我問她：你還想要什麼嗎？
小公主：我想吃冰淇淋
然後用很誠懇地加重語氣：S'IL TE PLAÎT（拜託～）
這隻都不用教就很會利用天生本錢了

Tous les Soleils

片名：Tous les Soleils
導演：Philippe Claudel
演員：Stefano Accorsi, Lisa Cipriani
            Neri Marcoré, Clotilde Courau
語言：法/義語
上映：2011. 3. 30

在Strasbourg大學教書的Alessandro, 專長是巴洛克音樂, 他跟越來越容易起衝突的十五歲女兒Irina, 以及專門在家搞嘴上革命的無政府主義弟弟住在一起。工作之外, 他參加一個巴洛克樂團,  在醫院為病人讀書, 三五好友不時聚在一起喝酒聊天度週末
同時數落弟弟不事生產, 擔心太急著長大的女兒闖禍...可以說是典型的單親爸爸

心思完全投注在女兒身上, 就忽略了自己感情生活, 雖然也交過女朋友, 但是總沒能經營出穩定的關係, 十多年鰥居日子就這樣過下來, 周圍的朋友也放棄幫他找對象了, 對他而言, 傷痛雖然淡了, 但是亡妻好像就在他身旁一樣, 日復一日, 他就這樣過著生活, 也不覺得一個人有什麼不好, 甚至開始認為自己大概無法再愛人了

但是Irina卻不這麼想, 十五歲的她芳華正盛, 正要享受人生, 等不及要嘗試愛情, 她想要拋開過去的、死亡的陰影, 毫無保留地迎向未來; 而且她認為老爸老是找她的碴, 原因就在於沒有女朋友, 所以跟叔叔一起密謀, 用老爸的名義上網找女友....



當女兒開始往獨立人生邁出第一步的時候, Alessandro因為朋友的去世而認識了她的女兒Florence, 失去親愛的人的那種悲傷, 似乎把兩個素不相識的人拉近了, 這個相遇在Alessandro心湖中引發了一點他也不明白的情愫, 悄悄地波動了他以為已如止水的心  

Claudel以活潑喜感的調子來講這個故事, 用引人發噱的生活插曲跟惡作劇靈活地描寫了每個人物, 也描繪出他們之間的羈絆, 在日常的生活節奏裡, 卻也不時透露出主角內心中其實無時不在的、對於死者的牽連, 雖然外頭陽光燦燦, 生命美好

如果說《Il ya longtemps que je t'aime》（我一直深愛著你） 是女性的、悲劇的、沈默的, 那麼這部《Tous les Soleils》就是男性的、喜劇的、多話的, 然而挖開這層表面, 作者關注的主題其實是一樣的, 有關生、有關死、有關家人、有關服喪



我特別喜歡片中的Strasnourg, 如同導演所說, 這個城市有些特別的氛圍, 不論是街道、光影、樹木、橋樑或水色, 都專門為了襯托這個故事似的, 雖說是喜劇基調, 但是在輕快的生活瑣事與張揚的言語衝突之外, 劇中人物對於內心幽微的感情總是那麼內斂, 那麼含蓄, 有時候一個簡單的場景, 幾句平常的對話, 都會因為人物的背景跟心情而豐富深刻起來, 街景不再單單是街景, 居然也變得有故事起來...或者是因為我自己對這個城市的感情也攙雜了進來？