另一邊

片名：Auf der anderen Seite
中文片名：天堂邊緣
導演：Fatih Akin（法提阿金）
演員：Baki Davrak, Nurgül Yeşilçay, Patrycia Ziolkowska, Hanna Schygulla

故事從一個退休的阿伯到風化街花錢解決生理需求開始, 鰥居的老人不想一個人清冷過日, 想要有點人的溫暖, 於是希望妓女能來跟他住在一起, 等於讓他包養
她來自土耳其鄉下, 作這種營生雖然不太光彩, 也不敢給在家鄉的女兒知道, 不過至少自給自足, 日子自由; 對於常客的提議, 原來也沒有認真考慮, 但有一次被「兄弟們」關照過後, 她開始設想其他出路的可能性...

阿伯有個在大學教德國文學的兒子
妓女有個以為她在德國賣鞋子, 被土耳其當局列入黑名單的女兒
因為死亡, 這幾個人的人生遠遠近近地產生了關連

人生荒謬, 就像故事裡的死亡, 莫名其妙而且蠢到極點
我相信現實人生裡一定也有很多人因為無聊的原因而死
譬如開車時打翻了滾燙的咖啡而造成車禍之類的
古人早有名訓, 死有輕於鴻毛啊...
但是如此輕率的死, 卻也給周遭活下來的人帶來重大的變化, 影響了他們的人生

比起以愛情為題的《愛無止盡》, 我更喜歡以死亡為題的這部片子, 可能是因為要講死, 必然就會講到生, 活著的人到底還是創作者的主要關注
人命何其脆弱, 死亡事件卻如此重大, 可以讓兒子疏遠父親, 也可以讓母親擁抱女兒的人生目標; 讓男人重新思考生活的重心, 也讓女人放棄原先為之奮鬥的理想
正因為死亡超越種族文化宗教跟政治立場, 是人類共同的歸向, 所以一切人為的藩籬設限在死亡之前就變得無足輕重了

我很喜歡導演的安排, 為了找人跑到伊斯坦堡開書店的教授, 兜了一圈後雖然還是沒有找到人, 女孩卻還是間接出現在他的生活裡了, 給人一種「生命便是如此」的感覺

  不知道為什麼這部片子我沒在院線上映時就去看
  隔了一年, 還好還是在電視上看到了

  而不管是德文或法文片名
  好像都跟天堂沒有關係
  不太清楚為什麼英文片名要這樣取
  是不是英文都需要比較具象一點片名
  才會吸引國際買家？
  還是說「另一邊」意指天堂？

  也有可能橫跨德土兩國文化的導演要說的
  「另外一邊」指的是土耳其
  因為故事的舞台的確從德國移到了土耳其

  不過我自己比較願意看成
  這是由生者看到的死亡事件
  從「死亡的另外一邊」看到的故事

東拉西扯之關西印像

據說是漢寶德推薦的宇治平等院鳳凰堂, 可惜一整個星期天空都是這樣灰灰的

從日本回來後上日文課, 老師問有沒有什麼覺得沒有想像中美好, 或者失望的經驗
想來想去都找不出來...
可能是因為去之前真正做足了功課, 結果變得有點像是去印證資料似的
連京都都說不上有特別的美感震撼
因為行程都排得好好的, 幾乎所有過程都在預料之中
便少了一份旅行中往未知探險的心情, 驚奇也少了很多, 這方面, 真的有點可惜

其實我是很不喜歡旅行作計畫的人, 主要是懶惰, 寧願隨心隨興亂玩
到了再決定其實是我最喜歡的方式, 沒有去到經典必玩之處也無所謂, 高興就好
不過在今天這種資訊爆炸的時代, 沒有事先好好調查蒐集資料好像是種罪行似的
而且還拖著一個大號（超會抱怨的）拖油瓶, 我的隨興亂玩法就完全不適用
這次除了機票是閑公買的以外, 行程安排則全權交由我負責, 害我整個夏天幾乎都全耗在電腦前看資料

找資料時對於京都的各寺院, 真正是不知如何取捨才好
每一個都很想看, 雖然舒國治建議第一次去不要超過七、八所
一星期裡我還是擠進了十幾個
去年去東京時閑公說想看枯山水, 東京哪裡有什麼枯山水呀？
所以這次行前少不了調查哪一家的庭園值得看
第一天第一站就安排龍安寺
然後大德寺、南禪寺、東福寺這麼看下去
又剛好碰上十一月, 很多別院都有特別拜觀
才能看到平時看不到（？）的東福寺龍吟庵這類蠻特別的庭園
看那麼多, 也沒領會到什麼禪機, 而且這些庭園都是要付費的
而且大多禁止攝影, 那我當然就偷拍呀
不過更狠的是在入口強制寄放包包, 連相機都不給帶進去
（就是大德寺本坊方丈庭園啦）好小氣...我到現在仍在記恨

這鍋就是偷拍的：大德寺大仙院→

其實, 閑公只是想看看有名的枯山水長啥樣子, 一個兩個也就夠了
對他而言, 大概到後來都差不多了吧（其實我也是啦）
回來後在電視上看到報導, 講去四國-高野山的進香團（翻成台灣話）
一巴士的阿公阿嬤, 導遊跟領隊都是出家人, 車上還念經
這些進香團超猛, 一天安排到十家寺院拜觀, 在第十一家住宿...我們這種根本是小兒科嘛

聽說比叡山的楓葉見傾才會決定去延曆寺, 但是楓葉並不如我想像一樣滿山遍野...是我的想像錯了嗎？

閑公這次完全任我擺佈, 每天早上問我：
今天要去看什麼？
我都回答：廟！
即使像二条城京都御所或姬路城這類的古蹟
看起來跟寺院的差別也不是很大
所以閑公才會有疑問：為什麼除了寺院之外
就沒有其他的「古蹟」呢？
雖然說二条城跟姬路城都是「城堡」
御所是「皇居」, 都不是寺廟
也許因為我也是個大外行, 除了用途不同以外
同是日式建築, 看起來差別真的不大溜
（中國也是這樣嘛,
皇宮跟廟的建築差別到底在哪裡呢？）
歐洲的話, 教堂跟城堡是有很大差別的
更不用說古羅馬那些競技場啦浴池啦的遺跡了
難怪閑公會醬子講

←姬路城, 好像去日本的法國人都會去...

參觀了大小寺院古蹟後, 閑公給還沒來過的人的良心建議是：來日本玩一定要選擇穿脫方便的鞋子
因為無論去哪都要脫鞋呀

這次唯一一個由閑公決定的觀光點, 是貝律銘以桃花源為靈感, 在滋賀縣山中建造的美秀（Miho）美術館
也是2007年去東京時閑公就在念的, 花了一天探訪這個桃花源, 館藏不算很多, 卻相當精美
不過這個美術館的主要價值還是在整個建築本身, 移山開路, 再恢復山林原貌, 雖說以前已經看過報導, 但是再看整個計畫實現過程的紀錄片還是相當感動

在各熱門觀光點參觀時有一個很掃興的地方, 就是路線規劃, 隨著人潮照著插竿圍起來的路線前進
真正煞風景, 其中以金閣寺為最！御所開放參觀時也不遑多讓, 大家循序排隊前進, 感覺像是進去繞了一圈算數

 
閑公說, 這叫金閣寺的幕前幕後

在奈良時還有一起烏龍事件, 就是毫無概念地想從奈良車站騎腳踏車到唐招提寺, 結果照著地圖繞了半天後仍然不得其所, 問了不知道幾個路人, 每個人都一副很傷腦筋的樣子, 比畫半天, 本來搞不清楚指個路為什麼會那麼複雜, 後來才知道, 原來比我們原先的想像的遠了十倍, 一個多小時後終於找到時, 發現正在整修...噢！
在此忠告各位, 千萬不要對沒有比例尺的地圖掉以輕心, 奈良是個很難走路的城市
還好我們租了單車, 天氣也好, 繞了一大圈, 就算是鄉間運動唄
都是舒國治的錯, 是他說奈良只要看法隆寺跟唐招提寺的...
當然我們還是看了東大寺, 餵了小鹿仙貝
回程時我的單車後輪居然爆胎, 只好提前還車（還好是在走得到的距離）
所以除了搶食的鹿以外, 對下坡路也要小心呀！

  
稻荷大社的狐狸, 會特別去照, 當然也是因為「鹿男」啦

出發前剛好在看有關和果子的日劇, 看得連根本就不愛吃甜點的我都充滿興趣
不過...和果子好像還是看漂亮就好喔...去宇治參觀平等院時, 跑到伊藤久右衛門買他們當季的栗子和果子（去網站上看看就知道, 他們的圖片實在太可口啦）, 卻覺得滋味普普而已, 本來還想買特產八つ橋的（當然也是因為看了 「鹿男」咩）, 試吃後就改變主意了...我果然是不愛甜點的
但是隨便在路上洋果子店買的西點卻美味無比, 在法國都難得吃到的水準, 閑公讚賞連連, 連我都愛呢！

京都的錦市場裡各種漬物真是賞心悅目
還都可以試吃, 可惜大部份包裝都太大了
後來在百貨公司裡找到小包裝的才買了幾包
市場裡買了現烤的仙貝, 並沒有看起來那麼美味
還買了一根鹿兒島產的柴魚
對, 就是木棍兒一樣的那種
因為看「おせん」的原故, 當時就決定去日本要買柴魚
試試自己刨柴魚的滋味
戲裡說的其實是本枯（本枯れ節）, 看店家並沒有標示
我想我這種大外行反正也分辨不出來吧？
買了柴魚當然就要買刨柴魚的工具, 在難波的道具筋
（真是美德無限的所在, 我愛死了！）找到一款物美價廉的
不過回家後一比畫, 發現完全不是那麼一回事
戲裡面看他們刨好輕鬆, 為什麼我刨起來那麼吃力, 而且根本刨不出那麼漂亮的薄片兒
不管怎麼試, 都成小碎屑狀...顯然柴魚不只製作有學問, 連刨柴魚都是有學問的...

講到吃, 當然有一籮筐經驗, 行前在背包客網站爬文爬了很久, 餐廳名單也記了一長串
幾乎每一餐都有計畫, 饒是如此, 失望還是有的, 譬如被台灣背包客一致熱情推薦的某餐廳跟道頓堀的章魚燒...
真正百聞不如一試, 雖然說我本來就沒特別愛吃章魚燒, 但是在那種情景環境下, 去湊熱鬧排隊買份來吃, 不是當觀光客的本分嗎？

遺珠當然也有, 名單中沒能吃到的有舒國治推薦的蒲鉾跟馬蘭達「京都第一」的壽喜鍋, 還有我超想吃吃看的燒肉（當然也是中了日劇的毒啦）, 唯一一次進了一家燒肉店, 結果因為吧台座位狹小, 還有菜單上百分之九十都是內臟肉, 惹得閑公當下拉下臉抱怨, 最後非常糗地一邊道歉一邊逃了出來...
不過大體上食事方面, 不管是閑公行前就在念的螃蟹大餐啦, 專程跑到神戶去吃的神戶牛排啦, 餐廳裡的定食啦, 在地的炸豬排啦, 以及各家的拉麵啦, 一般都是滿意的, 好笑的是閑公最念念不忘的, 居然是一家平價迴轉壽司, 因為除了壽司超便宜以外, 生啤完全免費供應！

十二段家的鰻魚蒸籠飯跟鰻魚定食, 剛好讀了林文月的「京都一年」, 對十二段家不免生了點親切感

發現日本人好像米飯吃得蠻多的, 至少比台灣人多
無論吃啥都可以配米飯, 連去吃神戶牛排都有飯
大家都說日本人吃得健康, 的確比起中菜來油水少了很多
配飯的菜也常常是少少的一點漬物, 拉麵除了湯頭特濃外, 其實並沒有什麼配料
可能因為配菜少有調味濃重的醬汁, 所以米飯本身的滋味就變得很重要吧？
這次沒能把魚沼越光米搬回來, 有點小遺憾（倒是從台灣寄了銀川米啦）

回到家中就自己想像一下有點日本味的一餐→

不過滿街走的年輕人並沒有想像中的瘦, 真正瘦的都是些上了年紀的歐巴桑歐吉桑, 我還以為日本小姐個個都像日劇裡一樣瘦不拉嘰的呢

  
京都的老街跟和服女...拍背面比較容易...

朋友說去日本血拼最棒, 偏偏我跟閑公都不是愛血拼的人, 上次去東京時也一樣不知道要買什麼好
這次做了點功課, 很多人去日本, 藥妝店好像是血拼要項
剛好有朋友建議我買些藥, 於是我也進進出出不少家藥妝店比價, 那個, 日本的藥妝店還真多呀！
每一家都有好多腰背痛肌肉痛的藥膏貼布噴劑, 還有胃腸藥一定放在顯眼位置
日本人果然都生活緊張嗎？
還有就是形形色色的美白用品, 覺得好像擁有白瓷般的皮膚事理所當然的事似的
對我這種黑肉底的人來說, 還真是無限的美麗幻想呢
雖說不愛血拼, 十多天逛逛走走下來也買了不少哩哩叩叩的小東西, 包括一雙拆成兩截的環保木筷, 用藍色花紋布包著, 非常日本風; 在日本期間, 這雙筷子可真的物盡其用了
這次回台時也買了一雙迷你不鏽鋼環保筷, 不過發現台灣的很多餐廳現在都不用衛生筷了
日本倒是還非常普遍, 所有餐廳幾乎統統是衛生筷

神社常常排了一牆的清酒筒, 閑公覺得很漂亮
我還提議可以買一筒回來（不知道是幾公斤的喔？）
當作裝飾的確還蠻特別的呢
上次去東京時買了大吟釀, 結果那瓶酒放在閑弟家
無緣喝到
這次猶豫了半天, 本來也很想再拎一瓶回來的
不過喝酒要有酒伴, 我的酒友們則散居各地
好像沒個機會聚會飲酒, 閑公不喜清酒
沒事喝喝小酒聊聊天這種事他也不太熱衷
可惜！

說起來, 日本真的是個便利得不得了的國家
公共交通方便, 設施完善, 資訊詳細, 一切都像上了油一樣運轉流暢
東西好吃, 環境乾淨, 人也客氣文明, 到底是經濟實力第二的強國咩
當然也有人覺得發展到了底, 再也沒有進步的空間
比起剛起步的國家如中國, 比較沒有那麼讓人興奮的無限可能性
不過對於不是要去那裡發展事業的觀光客來說, 比起中國, 日本還是比較吸引我
下次還是想去, 想看看南方的小島
這次回程飛機上遇到一位在南方小島上呆了好幾個星期的瑞典人
我想在真正鄉下, 都沒有外國人的地方, 一定又是另一種有趣的經驗
也想去北海道, 拜訪一下富良野...
想來我的大和文化熱還要持續好一陣子

姬路城旁邊的好古園, 雖說不是什麼古蹟, 卻蠻值得參觀的

與非洲共舞

Peter Beard是我最愛的攝影家之一
從以前在巴黎看到他的一次展覽之後就愛上他了
他關注的主題一直跟非洲的自然生態有關
這次幫Pirelli Calendar拍的2009年版
當然也是百分百的Peter Beard風格
他自己說, 把“大自然的美跟女人的美一起呈現“
除了月曆本身外, 拍攝過程的紀錄影片也非常棒

在uTube找到分成三段的版本, 放在這裡不知道會不會侵犯版權喔...
當然還是建議到Pirelli Calendar網站去仔細欣賞啦
影質也比較好

小王子閒事

小王子小時候是天不怕地不怕的山霸王, 可以一頭往前撞的那種, 字典裡沒有害怕這個詞兒
不過不知道從什麼時候開始, 有些場合他會變得很膽小
不敢冒險, 戰戰兢兢, 動不動就要人幫忙
可能是天生性格中有點瞻前顧後吧, 隨著年齡的增長, 慢慢在日常生活中顯現出來

我們也只得接受, 這個孩子並不是那種四肢發達運動全能的型
其實比較像他爹, 屬於動腦（宅男）型
閑公有幾次看著他抵死不肯冒險那付怕死樣
著實礙眼
脫口叫他：poule moullée, 膽小鬼（請想像濕淋淋的母雞那種可憐相）
結果後來他居然一邊玩一邊唱：poule moullée, poule moullée
儼然已經當成自己的代號, 還叫得很高興
我：....（要不要跟他講這個詞真的不是什麼稱讚的話？）

以前他跟我玩, 我會故意跟他搗蛋, 不按照他的意思來玩, 這時他就會跑去跟閑公告狀
閑公當然不會幫他“主持公道“, 說你們之間的問題你們自己去解決

這次我們受邀去閑公表姐家吃飯
讓他跟表姐的兩個小孫子玩
艾瑟比小王子大一歲, 納坦比他小一歲左右
有趣的是三個小男生裡, 出主意發號施令的居然都是年紀最小的納坦, 最愛搞鬼最搗蛋的也是納坦
三個小孩在樓上玩鬧, 大人就在樓下圍著餐桌講話
時不時我家這隻小鬼就會無聲無息溜到餐桌邊

一下子說納坦在打艾瑟
（閑公：那又怎樣？艾瑟有抱怨嗎？）
一下子又是納坦如何如何怎樣怎樣
（當然, 都是些雞毛蒜皮小事）
一下子是納坦抓了他...
這下納坦的爸爸高聲警告兒子（告訴納坦, 要扣分）於是小子就很高興地爬回樓上：
納坦, 你被扣分了（他知道扣分是啥意思嗎？）
下回納坦再作怪, 他乾脆自己跑來說：
納坦你又被扣分了
我跟閑公都不太欣賞這種打小報告的行為
便叫他：Fayot！（中文叫啥比較貼切呢？）

後來跟閑公在討論
我從來沒想過會有人天生愛打小報告
他在學校裡恐怕也是這樣
ㄟ, 就是這樣的人長大會變成collabo...
當然是開玩笑的口氣, 兩個人講完都覺得好好笑
不過要是給父母聽到, 恐怕就笑不出來了吧？
這樣說他壞話, 真正是不良阿公阿嬤


ps. collabo, 指二戰時跟德國人合作的法國人, 換成中文, 大概可以叫“漢奸“吧？
這麼講起來, 所有歷史上的漢奸好像一下子變可愛了...

禮物

閑公為表姐的生日禮物傷腦筋
去年送了美容中心的保養禮券, 也不知她有沒有用
這家人不知要送什麼東西時, 常送書了事
不過表姐好像也沒什麼時間看書
所以閑公問我意見
我這人其實沒太多這方面的靈感
表姊又是那種什麼也不缺的人
無論送什麼都有點錦上添花的感覺
於是我想到一個點子
何不送她一隻非洲農場的羊...

以前在電視看過
英國朋友也有經驗
我們都覺得是個很不錯的點子

表姐收到一段影片
畫面拍到一個非洲媽媽, 有人送來一盆羊奶, 她說可以給家人喝
然後是羊奶酪, 她說要拿到市場去賣
接著是羊便便...拿來施肥
最後便是那隻造福全家的羊, 頸子上有張紙
上面寫著：我叫做米舒

所以今年表姊的生日禮物是一隻以她的名字命名的羊...

如果有人也在為禮物傷腦筋的話
不妨參考一下FARM-Africa
除了羊以外, 也可以選擇雞, 蜜蜂或...駱駝

関西へ遊びに行きましょう！

日文課的報告, 當然, 是老師改正過後的版本...
權充一下遊記唄

龍安寺的枯山水庭園是我們的第一個參觀景點

十一月、十二日間関西を旅行した。
京都、大阪、姫路、神戸、奈良を見物した。
京都に一週間滞在してい。有名なお寺や神社をたくさん見た。
毎日、主人は「今日、どこに行くつもりですか？」
私は「お寺です。」
主人は「すばらしい、お寺大好き！」
去年東京へ行った時、主人は枯山水庭園を見なかった。
世界で有名な枯山水庭園は京都にあるでしょう？
その上、十一月はお寺や神社の特別拝観の期間だったので、普通は閉めている庭園を拝観できることになった。
　　　
私たちはいろいろお寺や庭園を見学した。
美しかったけど、正直言って、十ヶ所見た後は、皆同じように感じた。
この旅行は全部私が計画した。
主人の見たい所はただひとつ。
滋賀県信楽町山の中にあるミホ美術館だ。 　　　　　　　　　　　　
前にテレビで美術館の案内を見たことがあるんです。
有名な建築家のI.M.ペイ氏の作品だ 。
設計と建築はとても独創的だし、京都から遠くない。見学する価値はあると思う。

京都には和菓子の店がたくさんあった。そして、皆、お菓子を買っていた。
私は京都に住んでいる友人に聞いた。
「皆はお菓子が好きですか？お土産に、買って行くんですか？」
友人は「そうです。」と言った。 　　　
京都の土産菓子の八つ橋を買いたかったんですが、試食して、あまり好きになれなかった。
でも、ケーキは美味しかった。主人は好きだ。

京都には漬物の店が、あちこちにあった。京漬物も有名だから。
商店街やデパートで、試食できた、私も少し買った。 　　　　　　　　
錦市場はすごい所だ。
魚や漬物や、いろいろな食材が売っていて、「ここには何でもある」と思われる。

私は鰹節を買った。実は、鰹節の料理の話をドラマで見た。
あの時から、私は「美味しいそう！自分で削り節をやってみたいな」と思っていた。
そして、大阪に行った時、鰹節の削り器も買った。
家で試みたけど、きれいに削るのは、難しかった。

主人にとってびっくりしたことは、どこにでも若者がいることだ。 　
道や商店街や観光名所には、週末にも制服を着ている子供がいっぱいいた。
なぜなの？「多数の学校は京都に修学旅行に来ますから。」友人がそう教えてくれた。
　　　 　
ウェブで、嵐山の紅葉はナンバーワンだ、
と書いてあるのを読んだ。
まだ見頃ではなかったけど、「もみじ祭」が行われた。 　　　　
嵐山でトロッコ列車に乗ったり、もみじ祭を見たり、
嵐山公園で散歩をした。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
京都の一週間、天気は曇りだった、雨の日もあったが、
最後の二日は晴れた。　　　　　　　
紅葉は見頃ではなかったので、比叡山へ行くことに決めた。
あそこのもみじはもう見頃だ、と聞いた。
確かに、比叡山のもみじは素敵だ。
でも、私が想像していた景色と違っていた。
私は山の中に全部紅葉があると思っていたのに...

それから大阪へ行った。
前日に京都のホテルから荷物を送ったので、大阪のホテルに着いた時、荷物はもうあそこに待っていた。
すごいサービスだな！

  ウェブでみなは
  「大阪のたこ焼きとお好み焼きを食べなさい」
  と言っていた。
  私は「ねぎ焼」という、
  特別なお好み焼きを試してみたかった。 　 　　
  このねぎ焼きレストランの前に、
  並んでいたお客さんはたくさんいた。
  主人と30分以上待った！
  結局、主人は「家のより美味しくない」と言った。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　
大阪で滞在したホテルは日本橋である、道頓堀と心斎橋が近い。とてもにぎやかだ。
人気ショッピングエリアだと思う。
薬屋もいっぱいあった。でもフランスの薬屋と全然違うね。
アメリカのドラッグストアと同じだと思う。
　　　　　　
私もすこし薬と美白化粧品を買った。薬屋には、食品もあるよ。 　　 　　　　
けれども、一番多いのが背中と胃の薬だ、「日本人はストレス人間だな」と感じた。
私も主人も、ショッピングがあまり好きではないけど、いろいろ小間物を買った。

比叡山的紅葉

日本では、なにか聞きたい時、買い物の時、注文の時、いつも日本語を話さなければなかった。
みんなは私を日本人と見なしていたから、いつも速く話した。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
よくわからなかったが、時々意味を推測することができた。
たぶん、ちょっと日本語に慣れたかな。

最後に、日本へ行きたいフランス人に、主人は一つ忠告したい。　　　　　　　　　
それは「履きやすくて、脱ぎやすい便利な靴を選んでください。」
見学の時、いつも靴を脱がなければならないからです。

沒記錯的話, 這鍋應該是東福寺的方丈庭園

Braves petits！

前陣子看一本推理小說時突然為了一個字傷腦筋
想說法國人很愛用的形容詞brave
在某些情況下真的找不到對應的中文說
故事中的犯罪現場有疑似故意遺留下來的證物
警探用“brave petite douille“
跟“brave petit mouchoir“來稱呼
想了半天都想不到對應的字...


話說我一直很喜歡蝴蝶蘭, 簡單大方
又不是嬌貴的品種, 氣質大眾又不失優雅
而且, 花期超長
九月時朋友的女兒來訪, 送了一盆白色蝴蝶蘭
這盆蘭花在我們臨出門前已經開花開了一個多月
行前就把它跟一棵橄欖樹小盆栽託給管理員照料
沒想到出門近兩個月, 回來時花居然還沒謝
而且 一付要繼續開下去的樣子

管理員是給它吃了什麼補嗎？

另一盆更神奇, 因為沒有花, 我想連託管都不用
給足了水算數
本來想聽天由命的
反正以前種的蝴蝶蘭都光長葉子不開花...

結果回來一看, 好樣的, 黃了三片葉子之外, 還抽莖長出花苞來了溜
（（（好神奇）））
跟閑公都說, 這孩子肯定是感覺到差別待遇
害怕被我們遺棄, 所以才那麼努力（什麼啊？）
所以現在每天都對它說：好孩子, 你真漂亮, 要繼續努力喔！

brave這字用在我家的蘭花上倒也合宜
用中文來說, 大概可以說“乖孩子“或“好孩子“吧？