サントリーニ島

サントリーニ島は、ギリシャの火山島です。

まず、ニースからアテネに行って、飛行機を乗り換えて、サントリーニへ向かいました。飛行時間は全部で３時間ぐらいでした。 時差は、フランスより一時間早いです。

サントリーニ島は、エーゲ海の有名な観光地で、面積は７１平方キロメートルぐらいです。観光客はいっぱいいました。ほとんどの人はクルーズの観光客です。中国人もたくさんいて、びっくりしました。

とにかく、不景気なんて全然感じなれませんでしたが、あちらもこちらで、工事中止の建物がたくさんありました。

サントリーニ島は、昔、火山爆発を起こしました、最近の爆発は１９５６年でした。活火山ですから、温泉もありました。海の中から硫黄泉が湧き出ています。残念ですが、あまり熱くなかったです。火山島ですから、砂浜は黒い色をしています、赤砂浜もあります。

西側中央のフィラ(Fira)と北のイア(Oia)は島で一番美しい集落です。断崖上に造られた白と青の住宅は、すごく綺麗でした。写真も絵葉書みたいです。

サントリーニ島の名産はワインです。葡萄園はどこにでもあります。フランスの葡萄と違って、葡萄の木が低いので、地面の上で栽培されているみたいです。赤ワインも白ワインも美味しいです。

他に、ここでとれる作物はオリーブと無花果だと思います。よく見かけましたから。

料理は魚介類が多いですが、子羊の肉もありました。蚕豆と茄子も島の名産みたいです。

主人と滞在した町で、いいレストランを見つけました。「サントリーニ島一番！」と言われる有名なお店です。私たちは、一週間の滞在中、３回も行きました、本当に美味しかったです。

ギリシャのヨーグルトもとても美味しいです、ヨーグルトより、フランスのフロマージュ・ブランみたいです。フローズン・ヨーグルトは最高！

お土産は、主人はバクラヴァを買いました、大好きですから。私はオリーブ·オイルを選びました。

2012夏-小豬記事

吃飯吃到一半, 小公主說：我肚子痛
閑公：好, 你可以不用繼續吃了
然後小公主問：我可不可以吃冰淇淋？
閑公：你不是肚子痛嗎？不行
小公主：那我可以吃優格嗎？
閑公：吃優格肚子就不痛了嗎？
小公主：對呀～（最好是）
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
二號吃完飯把盤子端來廚房說他不餓了, 我看剩了三分之一薯條跟一點漢堡肉, 好, 沒關係
問他：要甜點嗎？
他說好, 於是吃了一管優酪乳
然後又跑來跟我說：阿嬤我肚子餓
我：肚子餓？那你可以把剩下的薯條吃掉啊
二號：不是啦, 我不要吃薯條啦
我：你不是肚子餓嗎？
二號：對啊可是我不要吃薯條...
我：那你要吃什麼？
二號：恩, 看你有什麼啊...（好樣兒的, 等我自己問你要不要甜點嗎？）

這傢伙每次想討甜點吃的時候就說他肚子餓, 都不會直接說他想吃甜點餅乾的
大概想說肚子餓的話比較有力, 大人比較不會拒絕吧？


游泳池邊, 我問二號：你要不要把濕泳褲換下來
二號：不要
小公主在一邊（已經換了乾泳衣）插嘴：你不可以不換！
我：為什麼？
小公主：Papou說不可以穿濕泳衣
我：Papou是說不可以把濕泳衣穿回家然後一屁股坐到沙發上啦～現在在外面沒有關係
二號對著小公主：你以為我是笨蛋嗎？
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

小公主的臭零呆有時大人覺得實在很可愛, 就捨不得糾正
今年夏天的有：
- 我要去mac à sable (bac à sable 沙坑)玩
- 我要吃mameleine (madeleine 瑪德蓮蛋糕)
- 無法正確發出Sandwich, 老說成cent huit
- 把pris 說成prendu
- 每次要去尿尿時都說j'ai oublié de faire pipi（我忘記要尿尿了）
- 當然還有經典的亞物說成yayourt
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

中午時給她吃羅馬扭奇（gnocchis à  la romaine）, 看她幾乎沒動
問她：好吃嗎？
答曰：恩, 可是我都沒吃

沒吃也可以知道好吃不好吃, 真是太神奇了

---------------------------------------------------------------------------------------------------------
每次問小公主關於時間的問題, 她最愛的回答是：十點, 次愛是四點
我：你什麼時候把腳鏈弄掉的？
小公主：四點

媽媽什麼時候來接你？
回答：十點

還有以前就出現過的hier quand j'étais bébé（昨天當我還是小bb時）


這個夏天她的主題句是：我現在是大女生了（je suis une grande fille maintenant）
吃飯要用跟大人一樣的盤子叉子跟杯子
跟哥哥爭著要巴斯光年（用巴斯光年浴巾蓋住的）椅子
當然游泳也完全不需要臂圈什麼的輔助, 完全像大女生一樣游泳了

我說那大女生就不能吃奶嘴, 也沒有睡前的奶瓶了
她就應會說阿嬤因為我還是小女生, 所以我還是需要奶瓶...

小公主通常一上餐桌就會宣布她要把盤子裡的東西吃光光
但是通常只是嘴巴上說說, 她吃飯非常龜速, 而且超級不專心
大人一再告誡她不要玩了趕快吃, 還是吃到一半就吃累了
到最後通常是我拿起叉子把東西送進她的嘴巴裡才吃得完
有一天她自動把晚餐吃光光, 非常得意地秀空盤子給我看
表示她是個大女生了
然後趁著勢頭就很豪邁地說今天晚上睡覺不需要奶嘴跟奶瓶了
我跟閑公都對她的豪氣刮目相看, 不住口稱讚她真的是個大女生了

OK要睡覺了...我突然想到她還沒刷牙, 於是叫起來刷牙先
然後...她的氣勢突然沒了, 換了個很悲慘的語氣跟我要奶嘴


第二句招牌台詞就是：我不想（J'ai pas envie）
吃早餐的時候就宣布她不想上游泳課
我一向是好好好, 反正到時她還是得去上課
而且通常表現超級好
因為年紀小, 簡直是老師最愛的學生
是泳池旁的注目焦點, 她同時也是個超級交際花
叫她回家時耳朵超背的, 我跟一號已經走到半路了
她小姐還在游泳池邊流連, 跟池子裡的人哈拉個沒完
任人大吼小叫都充耳不聞, 最後我得強迫一號去把她帶回來
等她終於發現我們快要走到家的時候就開始大哭叫我們等她
叫她快跑她小姐一邊哭倒還是一邊慢慢拖
等到頭髮都白了才走到, 最後問她為什麼不快跑
答曰：我不想～


不過我得說這小妮子真的很令人吃驚
小小年紀就游泳游得有模有樣
已經完全不需要輔助, 還有辦法從跳水板上跳水潛到池底去
還不滿四歲就以經拿到DELFI 5, 創下社區紀錄
有人問她什麼時候滿四歲？
答曰：等我四歲的時候～
（對嘛, 問這不是廢話嗎？）
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

一號則是個超愛現的小傢伙
今年夏天他開始沈迷多啦A夢
有天他問閑公他爹：阿祖你知道什麼是麻薯嗎？
阿祖當然不知道啊
這小子就很得意的說：多啦A夢最愛吃麻薯了, 我也是（是說你根本連見都沒見過好嗎）
閑公在一旁聽到就忍不住吐槽：才怪, 那種東西黏踢踢的, 你才不會喜歡


社區裡有個小他一歲的女生瑪莉很愛跟在他身邊
一號沒其他男生玩伴的時候也會跟瑪莉玩
（其實多數是他要秀什麼東西給人家看, 愛現咩）

有一天一號12歲的表姐也來玩, 對著一號說瑪莉是他的amoureuse
結果一號反應好大, 一直大叫說你瘋了, 她才不是, 我的amoureuse在巴黎...
然後也對瑪莉說：她瘋了才說你是我的amoureuse, 你根本就不是好嗎, 啊？她瘋了對不對？
（如此跳針10次）
但是小女生非常淡定, 完全不出聲, 既不承認也不否認
（看在我眼裡人家當然是喜歡你啦, 你這個笨蛋～）


瑪莉一家離開的前一天, 一號一定要邀請人家來家裡吃午飯
其實不過就是想現一些稀奇玩意兒
結果一回來就問我可不可以讓瑪莉看多啦A夢卡通
（人家其實比較想跟你玩吧呆子, 蝦瞇多啦A夢她跟本沒興趣）
還非常堅持一定要她跟著看, 後來我跟他說都是日文人家不想看啦
他才轉換成...日文歌（吼～）
是說, 邀請人家來家裡玩結果自己一個人在那裡看卡通看到很嗨
這是什麼待客之道啊？

閑公評語：frimeur
其實我覺得他頗有宅氣呢

小豬語錄

媽媽的同事帶了三個月的新生bb來探班, 問剛好在場的小公主：
你想不想要一個弟弟或妹妹啊？
小公主：non non non, j'ai tout...（不用不用, 我什麼都不缺）
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

晚上睡前讓一號自己念故事書, 念的是"各種行業"
他念著書裡面形容的每種行業, 問我喜不喜歡做這個做那個
想幫我挑個好行業
然後, 念到了一個叫做auxiliaire de vie（生活助理）的行業
說是為老年人買東西啦做飯啦幫助他們生活的工作
一號問我喜不喜歡？我說不喜歡
一號說：但是你不是都在幫papou（閑公）做這些事嗎？

後來講給閑公的姊姊聽, 大笑之餘我們說我們現在的職業欄都該填auxiliaire de vie -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

我跟小公主說：等一下我們要出去玩～
小公主：要去哪裡玩？
我：去院子裡啊
小公主：我不想每次都去院子裡玩...

吼, 有那麼大一個院子可以讓你玩你還嫌啊？
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

出去玩沒多久小公主就說要回家了
我：為什麼？太陽還那麼好（太反常了, 通常情況剛好相反吧？）
小公主：因為等一下就要下雨了
我：亂講, 明明天氣就那麼好
小公主：真的, 等一下就要下雨了喔

孩子, 藍藍的天空沒有一片雲, 你的借口會不會太離譜了點啊？ -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

某些條件對小豬們還是很大的誘惑, 可以激起想像不到的動力
譬如說, 帶他們去島上吃餐廳時, 兩個男生都要pizza跟可樂
而且一定一人要一份 沒人願意跟小公主分
閑公說, 如果他們能吃光光的話, 回程就有冰淇淋吃
結果pizza一來, 好大一張～
但是兩個男生都不願意放棄, 非常努力地埋頭苦幹
吃到一半, 我跟閑公其實都覺得大概到他們的極限了
一號也一付“算了沒冰淇淋吃也沒什麼要緊”的表情決定放棄
但是二號居然還老神在在地宣布他會全部吃完...

 一號在閑公幫助下進度勉強前進, 這又激起他的希望
打商量說可不可以不要吃邊邊的皮（其實跟本沒什麼皮）
當然二號也得到幫助, 不過我跟閑公其實等著看他到底能撐到什麼程度
沒想到這小子毅力驚人, 雖然花了快一小時, 居然也勉強吃乾淨了
我跟閑公完全被他的意志力跟想吃冰淇淋的動力打敗了

冰淇淋是真的有那麼大的誘惑力嗎？ --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

打算讓小朋友去看電影 閑公說：如果你們中午好好吃飯的話下午就讓你們去看電影
 一號馬上誇口：阿嬤即使你做節瓜給我吃我也會吃光光～
（昨天他才拒絕吃節瓜）
閑公趁機追問：那你還討厭吃什麼？
一號：薯條～
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

兩個男生對於要把盤子裡的東西吃乾淨才能去看電影這回事看得很認真
吃到後來一號問：阿嬤如果我沒吃光光的話我們也可以去看電影嗎？
我看了一下他的盤子, 剩下幾塊炸魚跟豌豆, 沒什麼要緊的
於是回答：你把豌豆吃光就可以
這時二號也趁機：那我也可以不要吃光光嗎？
我：你也是把豌豆吃掉

過了幾分鐘二號又問：阿嬤我的豌豆剩下一點點沒關係嗎？還是可以去看電影嗎？
（還真是擔心啊）
其實沒剩下多少, 就是一點掃不乾淨的尾巴
我：你為什麼不乾脆吃光光？
二號：因為媽媽跟我說不能吃太多豌豆....

這小子真的說謊不打草稿
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

離開的早晨

一號：啊要回家了我真的好開心～
二號：我也是～
阿嬤：那你們還要再來嗎？
二號：要啊, 我要再回來三天
（是說一個星期太長了醬嗎？）
小公主：我十點就要再回來

閑公：別嚇人哪...

夏季最愛

それでも、生きてゆく
即使如此, 也要活下去

富士電視臺『木曜劇場』

編劇：坂元裕二
演員：瑛太、満島ひかり
            大竹しのぶ、風吹ジュン
            時任三郎、風間俊介
            田中圭、福田麻由子　

某個毫無預兆的平凡下午
七歲的小女孩遭到殺害
經過調查很快就找到兇手
居然是小女孩上國中的哥哥的同學
這起不幸的事件從此完全改變了兩個家庭

慘遭橫禍, 每個人的反應都不一樣, 各自有面對悲傷與療傷的方式, 或者選擇不去面對, 活在一種失重狀態下, 劇中的人物們在事故之後, 統統處在這種狀態下, 像是把心靈封閉, 身體繼續過著日常生活, 也許這是某種生存的本能, 讓人先把無法忍受/面對的事擱著, 雖然也好歹過著日子, 忍受著現實環境帶來的壓力跟不便, 但是內心並沒有正面去面對這個傷痕; 背負著死亡陰影的受害者家族, 以及不見容於日本社會的加害者家族, 就這樣傷痕累累地過了十五年。
小女孩的父母無法跨越愛女被害的傷慟而離婚了, 加害一方的家族選擇保護剩下的家庭完整, 而放棄了犯罪的兒子, 雖然夫妻離了婚改了姓, 數度搬家換工作, 仍然一直接到騷擾電話, 妹妹認為是受害者的家人所為, 有一天決定去見受害者的大哥, 揭開這十五年的心靈封印...

坂元裕二用一種含蓄得不得了的方式, 慢慢描繪出每個角色的痛苦跟掙扎, 看似平淡的情節跟對話, 幾乎沒有什麼強烈的情緒表達, 這種情況下, 演員的演出變得非常重要, 瑛太的演技有目共睹就不用再說了, 這個哥哥「一邊想著死, 一邊看著漫畫, 一邊想著死, 一邊去便利商店挑衣服, 一邊想著死, 一邊撒尿拉屎, 一直黏在山裡的家中, 像鼻涕蟲一樣...說著要給妹妹報仇, 但是什麼也做不了, 喊著要報仇報仇, 但孩是一如既往地看著雜誌彩圖, 喊著要報仇, 但是沾著眼屎, 到著晚上又撒尿拉屎, 像鼻涕蟲那樣年糊糊的, 在地上爬著...」, 這樣一個深見洋貴讓我覺得簡直非他莫屬; 而讓我特別驚艷的卻是滿島光, 她弱質的外型跟恰當的演技, 把遠山雙葉這個總是記得哥哥的好、一直仰賴著哥哥的妹妹詮釋得太好了, 她的一舉手一投足, 那些遲疑的、做了一半的小動作, 非常自然地把小心翼翼又害怕動輒得咎的個性表現出來, 但是這個老是把話吞回去又時時低頭的女孩, 言談之間卻又時有某種大膽, 甚至偶而會爆發出內心澎湃的感情來, 她的表現太好, 讓人心疼得不得了...再來是兩個媽媽, 風吹純跟大竹忍也都是實力派的女演員, 尤其作為被害者亞季媽媽的大竹忍, 那種好像一不小心就會崩潰的樣子特別傳神, 看她的幾段自白, 有種像在講他人的事的那種漠然, 我在想, 如果不是這樣, 大概說不出口吧？

也就是這群出色的演員, 才能把有時平淡的對話詮釋得恰到好處, 把字裡行間, 沒在對話中寫出來的感情傳達給觀眾, 事實上這齣戲的台詞絕大部份都屬於這種類型, 因為主題太沈重, 實在不宜再用濃烈的台詞, 那只會讓戲變得浮誇; 而坂元裕二也會在嚴肅的場景中加上一些荒謬的情境, 角色們反而說一些沒什麼內容的話, 作一些毫不搭戞的事, 那麼格格不入又那麼貼切地表達了氣氛, 有時出格得讓人忍不住想笑。像是遠山夫婦十五年來第一次上門拜訪時, 深見媽媽那種幾乎是不知所措的反應, 結果什麼仇恨啊怨念啊一下子被壓到底層, 當下只怪著兒子沒有像樣的東西可以待客, 結果四個人圍坐在桌邊尷尬地吃著素麵的那一場戲...真是神來之筆, 忍不住要給坂元裕二拍手。

另外值得一提的, 觀眾如我, 在面對這樣的故事時其實並不期待會有什麼懸疑, 或者驚奇, 結果劇本居然也層層疊疊, 有一步一步引人入勝的感覺, 這齣戲的題材很容易讓人聯想起兩年前我也很喜歡的作品《アイシテル〜海容〜》（愛與寬恕）, 不過《海容》側重對於對案件始末以及當事人心理的理解, 從而讓心得到舒緩,《即使如此, 也要活下去》卻不是這樣, 犯罪的真相（如果有的話）隱晦不明, 相關的人得自己尋求救贖之道, 也可以說是生存之道, 整齣戲, 說的都是這個尋找的過程; 我非常喜歡結局的安排, 既不悲情, 也不會一廂情願地樂觀, 帶著一點淡淡的, 綿長的, 揮之不去的感覺。


雖然夏天看這種沈重的題材可能會有點消化不良, 不過真的是齣難得的編導演都好的作品啊～為了能看到偶爾出現的這種承襲了日劇美好特性的作品, 就值得繼續信任支持下去了, 日本的劇作家們, 加油吧～

鷹嘴豆與酸黃瓜

假期開始時, 因為小公主完全沒記性, 連我家幾樓都記不住, 任何問過的問題, 得到答案過後沒兩分鐘又問...所以閑公送了她一個綽號：pois chiche（鷹嘴豆）, 表示她的腦容量狹小如豆

至於從來沒有專注力, 老是狀況外的一號, 則是從以前就獲得cornichon（酸黃瓜）的外號...

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
小公主還沒有因果概念（嗎？）, 問她：你為什麼沒吃番茄?
答：因為我沒吃番茄

把好不容易建好的橋弄壞了, 哭哭啼啼跑過來尋求安慰
問她：你故意打壞的嗎？
答：對
再問：那你為什麼哭？
答：因為我就是在哭

小公主跑來跟我自白：阿嬤我在沙發上畫畫
我：（不敢相信）真的？
答：對啊～
我：（大聲）你為什麼不畫在紙上要畫在沙發上？
答：我已經畫在沙發上了

我花了十分鐘問她為什麼都只得到不是答案的答案
這位小姐頗有因為所以的風格

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
臭零呆的小公主無論吃啥都很愛撒上起司條, 每次都要求要brouillard（霧）
其實是說gruyère, 然後會指示你plus fort（用力一點）→加多一點
她會把tunnelle（隧道）說成punnelle
yaourt（優格, 她的最愛）說成yayourt, 非常可愛的發音
然後就是好像是這個年紀常犯的, S跟P連在一起的音都會被對調：spirale變成pisrale

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

中午吃飯時, 閑公問一號：中午媽媽給你吃什麼？
一號：肉
阿嬤：什麼肉？牛肉？雞肉？
一號：就是肉咩～
阿嬤：（不死心）長什麼樣子？是碎碎的嗎？還是一塊一塊的？是漢堡肉嗎？
（一號搖頭）
阿嬤：那到底長什麼樣子嘛？
一號：一條一條細細長長的...像...蚯蚓一樣
閑公大笑：哇～那下次你來我家吃飯就給你上蚯蚓好了
一號：可是是有煮熟的啦～

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
教一號跟小公主說：噁心～
兩個人乖乖跟著我說：噁心
我解釋說那是dégueulasse的意思
然後再教他們說：你好噁心～
乖乖重複：你好噁心...

然後一號就翻譯成法文：bonjour dégueulasse
這...要怎麼解釋呢？

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
閑公沒收一號的iPad, 不讓他一直玩遊戲
叫他讀書, 讀了書才還他iPad
一號於是拿了一本玩具店型錄來研究
閑公：那不是書
一號：我在練習看價錢...

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
一號吃完晚飯跑到浴室來：阿嬤陪我玩撲克牌好不好？
我：我還沒吃晚飯咧～（苦瓜鑲肉, 還在煮）
一號：可是你現在也沒在吃啊
我：因為我還有很多事要做啊...收拾廚房啊妹妹要準備睡覺等等
一號想了一會說：為什麼Papou強迫你做這麼多事？
我（雖然牛頭不對馬嘴, 我還是順勢接了話）：我不知道ㄟ, 你去問他
一號結論：不應該強迫女生做事...
我：對極了！
（小子, 你所有說過的話就這句話說得最好）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
閑公問一號：艾瑪（有天下午來訪的小女友）幼稚園念的跟你是同一間嗎？
一號：對
我：那你以前不認識她嗎？
一號：認識啊, 不過那時她不是我的copine（女友, 或女性朋友）
閑公：那以前那個露拉呢？
一號：露拉是我的amoureuse啊（戀人）
閑公：那現在露拉呢？
一號：她在xxxB（小學名）我在xxxA
閑公：所以露拉現在不在, 就由艾瑪代替
一號：對...可是艾瑪是copine, 不是amoureuse

分得還真清楚啊哈哈～

天使小館

Le Bistrot des Anges

入口是這樣的：


米其林二星主廚Bruno Oger在Cannet除了二星的La villa Archange之外, 還有一個比較低價位的Bistrot des Anges, 兩個餐廳相鄰, 涵蓋不同客層, 這種大主廚的小餐廳是近年來很盛行的方式, 不那麼注重排場跟包裝的顧客寧願選擇bistro, 也比較不傷荷包, 相當物美價廉

   說起來, 我跟閑公現在專挑這種有名主廚的別館,
   價位跟一般餐廳差不多, 品質卻高出好幾等, 當然
   這種餐廳的菜單不會落落長, 我們大多吃最便宜的
   特餐, 前菜主菜連甜點才29歐, 還有一種中午快餐,
   當日主菜甜點外加咖啡跟一杯酒, 盛惠24歐, 單點
   當日主菜也只有17歐, 哪裡去找更好的？
   不過, 特製套餐的缺點就是選擇不多, 通常就是兩
   個前菜, 兩個主菜可選這樣, 如果照菜單單點的話,
   價錢大概就要再加個20歐左右了, 當然, 你也可以
   只點個主菜, 加飲料的話, 30-40歐應該也可以打發
   另外, 星期天跟星期一39歐的特餐, 買三送一
   還蠻適合糾集朋友一起聚餐的。

   我跟閑公前後光顧過5次, 家人或朋友說要聚餐時
   就會選這裡, 主要是地方夠大, 菜單很不錯, 也有
   很實惠的套餐, 最後一次去時碰到主廚, 他說餐廳
   所有的東西都是新鮮自製的, 沒有一樣是外面買
   現成的, 這也是我們喜歡來這裡的原因之一。

主廚Bruno Oger在曼谷待過十多年, 偶爾當日主菜中可以見到一點亞洲色彩, 不過他自己並不想混合太多種風格, 所以菜單主要還是正統法國料理口味, 廢話少說, 上菜吧～

 
前菜之一：豌豆冷湯
 
之二：Carpaccio de loup à la vanille et fruits de saison, 那個紅色的細絲是Espelette 紅椒
 

   之三：porto調味的香瓜冷湯, 淋在季節水果上                       之四：墨魚燉飯

 

 之五：份量多到其實可以算是主菜的義大利餃子       之六：也是可以算主菜的韃靼牛肉
                 （忘記包的是什麼餡了...）                                   據說他們的牛肉保證新鮮無虞

再來是主菜：

 
tajine式的燉羊肉


海鱸？


山葵醬汁的鮭魚


"印度風"海鱸：配用咖哩調味的葡萄/葡萄乾米飯


淡菜醬汁鱈魚


小牛排


松露管麵

 

  薯條跟麵包都是這樣裝在牛皮紙袋裡            再來就是甜點愛好者眼睛都會一亮的甜點車～
  連麵包籃都省了...

  甜點的種類很多, 每次都要仔細聽侍者描述, 我就不詳細介紹了（其實是記不起來啦）
  請自行想像...

 
 
 
 

The Promise

     片名：The Promise （Channel 4）
    導演：Peter Kosminsky 導演的訪談（英文）
    演員：Claire Foy, Christian Cooke, Itay Tiran,
               Katharina Schüttler, Perdita Weeks, 
               Haaz Sleiman, Ali Suliman
    集數：4 （每集90 min） 
    出品：Channel 4 （U.K.）
    首播：2011. 2. 6
    法文介紹

    英國女孩Erin跟媽媽一起整理在醫院臥病的外公的東西, 找到一本日記, 她對外公所知有限, 只知道外公一生鬱鬱寡歡, 好奇心讓她瞞著媽媽把日記帶走, 想知道外公到底遭遇到什麼樣的事讓他如此悔恨。

    因為Erin也承諾要陪伴最好的朋友Eliza回以色列服兵役, 於是她帶上外公的日記, 陪著好友搭上飛機, 來到Eliza家中; 一甲子前寫下的文字讓Erin慢慢認識了自己的外公及二戰後的巴勒斯坦, 並對照著今日的以色列。

    見證過集中營慘狀的馬修中士被派到當時由英軍管理的巴勒斯坦去。這塊地方自從十九世紀末就有響應錫安主義的猶太人懷著猶太建國的理想陸陸續續到來, 跟當時住在當地的阿拉伯人們倒也相安無事, 但是自從二戰時逃避戰禍的猶太人, 以及戰後倖存的猶太人大量到來時, 情勢就開始緊張了, 對於猶太人而言, 他們不過是回到了祖先的土地, 神給他們的「應許之地」, 但是看在千年來定居在此的阿拉伯人眼中, 就變成不懷好意的入侵者了, 而英軍卡在中間, 為的是避免爆發武力衝突, 一方面也限制大量流入的難民, 可以說是兩面不討好。
    對於集中營的倖存者來說, 英軍簡直是在重複納粹的壓迫惡行, 對於猶太建國主義的激進份子來說, 不管是英軍或是定居在當地的阿拉伯人, 都是擋在建國道路上的阻礙, 必須除去, 於是有了一系列武裝衝突, 以及1946年的大衛王飯店的恐怖爆炸行動...

    2005年的Erin當然對這段歷史毫無所知, 由外公的日記中獲得一點一滴資訊的同時, 也接觸到今日以色列跟巴勒斯坦的糾葛狀態, 遠在英國時看到的報導遠遠無法比擬實地的見證, 她也由接觸到的Eliza的家人身上, 發現以色列人各種不同的立場跟態度, 更在追查過去發生在外公身上的事同時, 漸漸了解巴勒斯坦人。

    Erin這個外人就這樣攪進了這個混亂的局面裡, 因為外公的故事, 讓她漸漸關心, 更能切身體會, 也就更被各種不同的感情糾葛拉扯, 她痛恨炸彈客殘殺無辜的行為, 但是也無法忍受以色列軍方加諸沒有抵抗力的巴勒斯坦人的迫害, 因為想要幫外公了卻那個人生的遺憾, 年輕柔軟的心讓她慢慢靠近弱勢的巴勒斯坦人, 而最好的朋友, 本來跟她一樣對這些歷史糾葛不甚關心的Eliza, 進入以色列軍隊後也發生相當的轉變, 兩個人似乎距離越來越了...

    我一向很佩服英國編劇, 總是可以把複雜難搞的題材講得條理分明、清清楚楚, 面對巴勒斯坦這麼混亂的局面, 可以從歷史上對照到今天, 每方面的立場都顧到, 沒有簡化沒也偏頗更沒有搧情, 態度是超然的、就事論事的, 同時也是關懷的、悲憫的, 昨日的受迫者變成今天的壓迫者, 昨日的恐怖份子變成今日恐怖行動的受害者, 每一方都有他們不得不的理由跟情感, 每個行動後面都有相對的信念, 猶太建國團隊份子覺得屠殺沒有防禦能力的巴勒斯坦人是建國大業中的「必要之惡」, 就跟加薩走廊的自殺炸彈客家中也有天真無辜的小女兒一樣, 到底誰是誰非, 沒有人能夠判決, 但是如果說這個故事或這個故事中的主角有個立場的話, 我想, 應該可以說是站在受迫害的弱者那一方, 無論有什麼理由, 都不能以強凌弱, 殘殺無辜, 再怎麼偉大的志業, 都不能用違反人道的手段來達成; 這讓我想到村上春樹說過的話：我永遠站在「雞蛋」的那方。